"(...) ha mindezt átszámoljuk Balatonra, amelynek területe 592 négyzetkilométer, egyhatod Balaton, illetve 60 százalék balatonnyi terület jön ki eredményül"

Na jó, a szerző számolni tud, csak a fogalmakkal nincs tisztába. Vagy csak késő van. Vagy ő sem aludt eleget előző éjszaka.
Az alapul szolgáló érték (360) valóban az 592 nagyjából 60 százaléka. Viszont nem az egyhatoda, nem is a hatoda, hanem, ha már ragaszkodunk a hatos osztóhoz, három egész hat hatoda. De talán jobban hangzik, hogy hattizede.
Valaminek az egyhatoda ugyanis mindössze annak 16,7 százaléka.

Itt találtam:
https://index.hu/tudomany/til/2020/10/10/napenergia-napelem/